君と我れ二つの別なく溶けあいて　妙滴清浄菩薩の快楽（けらく）

滴塵027

本文

形式　#短歌

要点

二人の境界がなくなる様子を菩薩の清浄な喜びに重ねる。

現代語訳

君と私、二つの存在の区別なく溶け合い、妙滴清浄なる菩薩のような喜びを得る。

注釈

二つの別なく溶けあいて：自己と他者、あるいは二元性（智慧と慈悲など）の区別がなくなること。合一。

妙滴清浄：二つのものが融合する清浄な喜び。密教経典の理趣経に説かれる。

快楽：究極の悟りによって得られる、精神的な至福（歓喜）。

解説

情愛と精神的悟りを同時に描写。個の境界を越えた清浄な喜びは、密教的な菩薩体験の比喩として読まれる。愛情と修行の融合を示す短歌である。

深掘り_嵯峨

滴塵008の密教的結合のテーマを、さらに具体的な境地として詠んだ歌です。「君と我れ」という二つの存在が完全に溶け合い、二元性が消滅した世界は、「妙滴清浄」の教えに見られるような、煩悩を離れた清らかな大いなる歓喜（快楽）をもたらします。

これは、密教の教えにおいて、男女の結合が宇宙的な真理（智慧と慈悲の合一）のメタファーとして捉えられ、即身成仏の境地を示すことと深く関連しています。